arabic, anism1a.gif (1984 bytes)arabic software solutions, anism1b1.gif (3409 bytes)arabic, anism1a2.gif (1972 bytes)

Arabic International & Multilingual Software  Desktop Publishing  Machine Translation  Document Management  NLP   OCR  ASR  TTS  MultimediA

    SAKHR Enterprise Translation ( SET )
    Case Study for Agricultural Research Center in Libya

     Libyan Agricultural Research Center provides consultations on agriculture and soil reclamation.

     The Situation

    Agricultural Research Center (ARC) receives a great bulk of correspondences in the form of faxes and e-mail messages written in English. They are in urgent need to a solution that helps translators to translate these correspondences and build specialized dictionaries in this field.

    The Challenge

    There were some terms that are unique to Libya such as "Jamahiriya" (an Arabic term generally translated as "state of the masses"), "Tasharukiya" (a term used in Libya to mean "company"), in addition to some agricultural terms. There was a need to create specialized dictionaries that include these terms to make sure of translation quality.

    The Solution

    Sakhr Enterprise Translation (SET) was installed and five employees, two of them are translators, were trained to use it. We also created specialized dictionaries to overcome the problems of Libyan dialect and agricultural terms that are unique to Libya.

    The Results

    SET improved the translation skills of employees and reduced both time and efforts needed for the translation process. It also helped employees to translate websites related to translation field.

    || Case Study || FAQs || Quick Reference || White Paper ||

    || Gold Edition  || Platinum Edition || Server Edition ||

Please contact George N. Hallak
for more info about Sakhr Enterprise Solutions pricing models.

ASR | Categorization | Correction | Diacritization | DMS/ArabDox | Ibsar Reading Machine | IDRISI Search
Johaina | Keyword Extraction | KMS | MMMP | MT | NLP | OCR | Services  | SET | Speech | Summarization | TTS

|| Home Page || All Languages Tutors || AramediA Contact Info || Adobe Middle East (ME) || Arabic Fonts || Arabic Language Tutors ||
|| Arabic NewsStand || Arabic Resources || American Sign Language (ASL) || Arabic Calligraphy || Children || Desktop Publishing DTP ||
  || Dictionaries of the World || Digital Marvel Comics || Educational Programs || Games for All Ages || Islamic Software || Microsoft Arabic Software ||
|| Multilingual Keyboards & Stickers || New Products || OCR || Machine Translation || Sakhr Enterprise Solutions || Search Engines || Software Solutions ||
|| Universal Word || World Resources || Word Processors || The AramediA Sales Policy || Site Map || Software Search || aramediaStore.com || Amazon.com ||

AramediA

Arabic Machine Translation
Enterprise and Standalone

Join Our Newsletter

61 Adams Street, Braintree, MA 02184-1906
United States of America (USA)
Tel 1-781-849-0021 Fax 1-781-849-2922
 
 animail2.gif (5769 bytes)

Please, Fill in your email Address, Below, to Join Our Newsletter.

We Ship All Around the Globe

Copyright © 1995 - 2008 - GnhBos, Incorporated. dba AramediA. All rights reserved.

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Academic Success Diacritization Keyboard Stickers/Labels QuarkXPress XTensions
Adobe Middle Eastern (ME) Desktop Publishing (DTP) Keyword Extraction Software Services
Amazon.com Shopping Document Management System Knowledge Management System Software Utilities
American Sign Language (ASL) Enterprise Solutions Localization Services Speech, Integrated Technology
Arabic Fonts - Calligraphy Electronic Dictionaries Machine Translation (MT) Speech Recognition (ASR)
Arabic Language Tutors Ibsar Reading Machine MLS Easy Immersion Lab Summarization
Arabic Microsoft Vista IDRISI Search Morphological Analyzer (MMMP)

Text-to-Speech (TTS)
Automatic Speech Recognition International Keyboards Multilingual Dictionaries

Translation Services
Categorization Islamic Software (Harf) Multilingual Language Tutors

Transparent Language
Children's Programs Islamics' Software and More Multilingual OCR Utilities Mac / Windows
Correction Spell Check Johaina, Arabic News in English Natural Language Processing

Word Processors

Our Dictionaries, machine translation, translation memory, and lexicons multilingual dictionary software cover a wide spectrum. Call for more information: 1-781-849-0021

english-arabic,arabic terminology,synonym,arabic terminologies,word-hoard,
english-arabic translator, english-arabic translator,translation services,acronyms,phrase, spell,Ajeeb,arabic translators,translation,word,french-arabic,phraseology,synonym, islam,spell,translation services,thesaurus, language,arabic terminology,dictionary, meaning,arabic dictionary,lexicon,arabic translator,domain, language,arabic translator,synonym,arabic dictionary,Arabic lexicography,vocabulary,lexicon,

Dictionary software, multimedia, Bidirectional, English Arabic English, English Dictionaries, Arabic Dictionary, covers many languages dictionary and applications, please call us for more information at 1-781-849-0021:

Word processing for the following languages is also available  www.aramedia.com/uniword.htm: European, Arabic, Hebrew, Cyrillic, Asian and Indian Languages, Albanian, Arabic (includes spell checker), Aramaic, Armenian, Azeri-Arabic, Azeri-Cyrillic, Azeri-Turkish, Bengali, Bohemian(Czech), Bulgarian, Burmese, Byelorussian, Croatian, Danish, Dutch, English, Esperanto, Farsi, French, Finnish, Georgian, German, Greek/Modern, Greek/Classical, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, International Phonetic Alphabet, Inuktitut, Italian, Kannada, Khmer, Ladino, Lao, Latin, Latvian, Lihyanite, Lithuanian, Macedonian, Malayalam, Malay-Jawi, Marathi, Moabite, Mongolian, Nabataean, Nepali, Norwegian, Oriya, Oromo, Pashto, Polish, Portuguese, Punjabi, Rumanian, Russian, Safitic,Sami, Sanskrit, Serbian, Sinhalese, Slovak, Slovenian, South Arabian, Spanish, Swedish, Swiss, Syriac-Eastern, Syriac-Estrangelo, Tagalog, Tamil, Telugu, Thai, Talmudic, Tibetan, Tigrinya, Tigre, Transliteration, Turkish, UK-English, Ugaritic, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Welsh, Wendish Lusatian, sorbian , Yiddish.

 
 

Learn, read, and write these languages, www.aramedia.com/uniform2000.htm:

Afrikaans, Albanian, Algeria, Bahrain, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syria, Tunisia, U.A.E., Yemen, Argentina, Armenia, Armenian, Austria, Austrian, Australia, Australian, Azeri, Bahrain, Basque, Barusian, Belgium, Belgian, Bieze, Bengali, Bolivia, Bosnia, Brazil, Bulgarian, Canadian, Caribbean, Catalan, Chile, Chinese, China, Colombia, Columbian, Costa Rica, Costa Rican, Cree, Croatian, Croatia, Czech, Danish, Dari, Dominican Republic, Dominican Republic, Dutch, Ecuador, Egypt, Egyptian, Salvador, El Salvador, English, Bieze, Canadian, Canada, Jamaica, Jamaican, New Zealand, Philippines, Philipino, Pilipino, Filipino, South Africa, South African, Trinidad, United Kingdom, International, Estonian, Estonia, Faeroese, Faeroese, Farsi, Finnish, Finland, Swedish, Sweden, French, Macedonian, Galician, Gaelic, Georgian, Georgia, Germany, German, Greek, Greece, Guatemalan, Guatemala, Gujarati, Gujaratian, Hebrew, Herzegovina, Hindi, Honduran, Honduras, Hungary, Hungarian, Icelandic, Kannada, Konkani, Marathi, Sanskrit, Tamil, Tugu, Indonesian, Indonesia, Iraq, Iraqi, Irish, Ireland, Italian, Italy, Japanese, Japan, Hiragana, Kannada, Konkani, Konkanian, Sanskrit, Korean, Korea, kurdish, Kurd, Kuwait, Lao, Laos, Latin America, Latin American, Latvian, Latvia, Lebanon, Lebanese, Libya, Libyan, Liechtenstein, Lithuanian, Lithuania, Luxembourg, Malay, Brunei, Darussalam, Malaysia, Malayalam, Malayalam, Maltese, Maori, Maorian, Marathi, Marathian, Mexico, Mexican, Monaco, Moroccan, Netherlands, Nicaragua, Nicaraguan, Northern Sotho, Norwegian, Norway, Norwegian, bokma, Nynorsk, Oman, Panama, Panamanian, Paraguay, Pashto, Peru, Peruvian, Polish, Poland, Puerto Rico, Punjabi, Quechua, Bolivia, Romanian, Romania, Russian, Prussian, Russia, Barusian, Sanskrit, Cyrillic, Herzegovina, Slovak, Slovakian, Slovenian, South African, Spanish, Spain, Argentina, Bolivian, Chile, Venezuelan, Swahili, Swahilian, Tugu, Togolese, Thai, Trinidad, Tswana, Tunisia, Turkish, Ukrainian, Ukrainian, United Kingdom, united States, Urdu
Urdu, Uzbek, Uzbekian, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yemen, Zimbabwe. Zulu,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sakhr Islamic Software, Sakhr Arabic software, Learn Arabic, Arabic for beginners
Arabic language, software localization, software localization, translation, Arabic
translation, multimedia, educational programs, Arabic, Islam, Moslem, Islamic,
Hebrew, Farsi, Persian, Persia, Iran, Iranian

 

 

 

 

 

 

Our Dictionaries, machine translation, translation memory,
and lexicons multilingual dictionary software cover a wide spectrum.
Call for more information: 1-781-849-0021

English Arabic, Arabic terminology, synonym, Arabic terminologies, word-hoard,english-arabic translator,
English Arabic translator, translation services, acronyms, phrase, spell, Ajeeb,
Arabic translators, translation, word, French Arabic, phraseology, synonym, Islam, spell,
translation services, thesaurus, language, Arabic terminology, dictionary, meaning,
Arabic dictionary, lexicon, Arabic translator, domain, language, Arabic translator, synonym,
Arabic dictionary, Arabic lexicography, vocabulary, lexicon, Boston Limo

Dictionary software, multimedia, Bidirectional, English Arabic English, English Dictionaries, Arabic Dictionary,
covers many languages dictionary and applications, please call us for more information at 1-781-849-0021:
Word processing for the following languages is also available: European, Arabic, Hebrew, Cyrillic, Asian and Indian Languages,
Albanian, Arabic (includes spell checker), Aramaic, Armenian, Azeri-Arabic, Azeri-Cyrillic, Azeri-Turkish, Bengali, Bohemian(Czech),
Bulgarian, Burmese, Byelorussian, Croatian, Danish, Dutch, English, Esperanto, Farsi, French, Finnish, Georgian,
German, Greek/Modern, Greek/Classical, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, International Phonetic Alphabet, Inuktitut,
Italian, Kannada, Khmer, Ladino, Lao, Latin, Latvian, Lihyanite, Lithuanian, Macedonian, Malayalam, Malay-Jawi, Marathi, Moabite,
Mongolian, Nabataean, Nepali, Norwegian, Oriya, Oromo, Pashto, Polish, Portuguese, Punjabi, Rumanian, Russian, Safitic,Sami,
Sanskrit, Serbian, Sinhalese, Slovak, Slovenian, South Arabian,
Spanish, Swedish, Swiss, Syriac-Eastern, Syriac-Estrangelo, Tagalog, Tamil, Telugu, Thai, Talmudic, Tibetan, Tigrinya, Tigre,
Transliteration, Turkish, UK-English, Ugaritic, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Welsh, Wendish Lusatian, sorbian , Yiddish.

Afrikaans, Albanian, Algeria, Aramaic, Bahrain, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syria, Tunisia, U.A.E., Yemen, Argentina, Armenia, Armenian, Austria, Austrian, Australia, Australian, Azeri, Bahrain, Basque, Barusian, Belgium, Belgian, Bieze, Bengali, Bolivia, Bosnia, Brazil, Bulgarian, Burmese, Byelorussian, Coptic, Canadian, Caribbean, Catalan, Chile, Chinese, China, Colombia, columbian, Costa Rica, Costa Rican, Cree, Croatian, Croatia, Czech, Danish, Dari, Dominican Republic, Dominican Republic, Dutch, Ecuador, Egypt, Egyptian, Salvador, El Salvador, English, Bieze, Canadian, Canada, Jamaica, Jamaican, New Zealand, Philippines, Pilipino, South Africa, South African, Trinidad, United Kingdom, International, Estonian, Estonia, Faeroese, Faeroese, Farsi, Finnish, Finland, Swedish, Sweden, French, Macedonian, Galician, Gaelic, Georgian, Georgia, Germany, German, Greek, Greece, Guatemalan, Guatemala, Gujarati, Gujaratian, Gurmukhi, Hebrew, Herzegovina, Hindi, Honduran, Honduras, Hungary, Hungarian, Icelandic, Kannada, Konkani, Marathi, Sanskrit, Tamil, Tugu, Indonesian, Indonesia, Iraq, Iraqi, Irish, Ireland, Italian, Italy, International-Phonetic, Inuktitut, Japanese, Japan, Hiragana, Kannada, Konkani, Konkanian, Sanskrit, Korean, Korea, kurdish, Kurd, Kuwait, Lao, Laos, Latin America, Latin American, Latvian, Latvia, Lebanon, Lebanese, Libya, Libyan, Liechtenstein, Lithuanian, Lithuania, Lihyanite, Luxembourg, Malay, Brunei, Darussalam, Malaysia, Malayalam, Malayalam, Maltese, Maori, Maorian, Marathi, Marathian, Moabite, Mexico, Mexican, Monaco, Moroccan, Netherlands, Nabataean, Nicaragua, Nicaraguan, Northern Sotho, Norwegian, Norway, Norwegian, bokma, Nynorsk, Oman, Panama, Panamanian, Paraguay, Pashto, Peru, Peruvian, Polish, Poland, Puerto Rico, Punjabi, Quechua, Bolivia, Romanian, Romania, Russian, Barusian, Russia, Sanskrit, Cyrillic, Herzegovina, Slovak, Slovakian, Slovenian, South African, Spanish, Spain, Argentina, Bolivian, Chile, Venezuela, Swahili, Swahili, Tugu, Thai, Trinidad, Tswana, Tunisia, Turkish, Ukrainian, Ukrainia, United Kingdom, united States, Urdu, Uzbek, Uzbekian, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yemen, Zimbabwe. Zulu